mile

1. [maɪl] сущ.

1) сокр. mi., mi сухопутная, уставная или законная миля (мера измерения расстояния в США, Великобритании, других странах, равная 1609 м)

Syn:

statute mile, land mile

2)

а) (международная) морская миля (мера измерения расстояния в мореплавании, равная 1852 м)

Syn:

nautical mile 1)

б) ист. (британская) морская миля (единица измерения расстояния в мореплавании, равная одной дуговой минуте меридиана; так как Земля имеет форму сфероида, длина данной единицы меняется в пределах от 1842 м на экваторе до 1861 м на полюсе)

Syn:

nautical mile 2)

3) авиамиля (единица измерения расстояния в авиации, равна международной морской миле - 1852 м)

Syn:

air mile 1)

4) разг.

а) (miles) много миль

He was miles from home. — Он был далеко от дома.

Traffic backups stretched for miles in both directions. — Автомобильные пробки растянулись на много миль и в том, и в другом направлении.

б) (by a mile, by miles) намного, гораздо, значительно

He is taller than you by a mile. — Он намного выше тебя.

Syn:

by far

5) (the mile) спорт. дистанция в одну милю

to run the mile in under four minutes — пробежать дистанцию в одну милю меньше чем за четыре минуты

6) ист. римская миля (единица измерения расстояния в Древнем Риме, равная тысяче двойных шагов)

Syn:

Roman mile

••

not a hundred miles away разг. — неподалёку, вблизи

a mile a minute разг. — очень быстро

to be miles away / off разг. — замечтаться, отвлечься, глубоко задуматься, не замечать происходящего вокруг

to see / spot / tell smth. a mile off разг. — видеть что-л. за версту

to stand / stick out a mile разг. — быть очевидным, само собой разумеющимся, бросаться в глаза, быть заметным за версту

- go the extra mile

- country mile

2. ['maɪlz] нареч.; разг.

(miles) намного, гораздо, значительно

miles easier / better — в тысячу раз легче, лучше

to be miles out in smth. — сильно ошибиться в расчётах; неверно сделать что-л., требующее расчёта, предварительного анализа

That was miles far from it! — Всё было вовсе не так!